Cómo interpretan los hispanoparlantes algunas frases dichas en inglés. Nota: Tiene más gracia si se entiende algo del idioma anglosajón.
Enviado por Marialcira, ¡mil gracias!...
There's always something new to learn and try. For example, if you say "PAIR DONE", latinamericans will understand: "PERDON" (Sorry).
Try the next ones:
- WHO AND SEE TO SHAKE AGO N LOWS PAINT ALONE IS
JUANCITO SE CAGO EN LOS PANTALONES
Little John shit in his pants. - T N S L P P T S O
TIENES EL PIPI TIESO
Your penis is hard. - TEA ROAM POE L COOL LOW
TE ROMPO EL CULO
I break your ass. - BOY AS N R
VOY A CENAR
I'm gonna have dinner. - N L C JOHN
EN EL SILLON
On the armchair. - BE A HOPE AND SON
VIEJO PANZON
Fat Old man. - THIS S POOR AS STUNT AIR E US
DICES PURAS TONTERIAS
You're saying dumb things. - S TOY TREE STONE
ESTOY TRISTON
I'm kinda sad. - LOST TRAP EAT TOSS
LOS TRAPITOS
The little rags. - A KEY EYE POOR AGREE JUG
AQUI HAY PURA GRILLA
There's only politics around here. - DESK CAN SAW
DESCANSA
(You) rest. - AS SAY TOON AS
ACEITUNAS
Olives. - BE A HAS R WHEN THERE US
VIEJAS ARGUENDERAS
Arguing Bitches. - COME AT A LOSS UGH WACK CAT TESS
COMETE LOS AGUACATES
Eat the avocadoes. - THE HEAD THE STAR MALL LESS STAN DOE
DEJE DE ESTAR MOLESTANDO
Stop bugging me. - KIT AT TELL LOSS WAR AT CHESS
QUITATE LOS HUARACHES
take off your sandals. - BALL ADD THE PAY JAZZ SAD US
BOLA DE PAYASADAS
Silly stuff. - TABOO N O
TA BUENO
It's ok. - PASS A LASS SHELL ASS
PASA LAS CHELAS
Pass the beer. - S TOY SO LAP ASS
ESTOY SOLAPAS
I'm all alone. - PASS A LASS ALL SAW
PASA LA SALSA
Pass the sauce. - COME S LOSS TACK EAT TOSS
COMES LOS TAQUITOS
You eat the little tacos. - EYE HALL IS CONE O TEAR A HESS
AY JALISCO NO TE RAJES
Famous Mexican saying. - L GATT E TOW
EL GATITO
The kitten. - WELL S A SOAP O
HUELES A SOPO
You smell like sweat. - A PEST ASS ALL COLE
APESTAS A ALCOHOL
You stink like alcohol. - TEN GO SAP AT TOSS EAT TALL E AN OZ
TENGO ZAPATOS ITALIANOS
I have italian shoes. - BE GOAT TESS THE RAN CHAIR O
BIGOTES DE RANCHERO
Red neck moustache. - S TAZ B N GORE DOUGH
ESTAS BIEN GORDO
You are very fat. - TELL O PRO MET O
TE LO PROMETO
I promise you. - DOES TACK EAT TOSS E FREE HALL S
DOS TAQUITOS Y FRIJOLES
Two little tacos and beans.
Fuente: el ya desaparecido Planeta Yerba